<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-os vector-sticky-header-enabled" lang="fr" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Cap Danger</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cap_Danger"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Cap_Danger rootpage-Cap_Danger skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Cap Danger</i></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large">
<div class="entete icon serie-video" style="background-color: #7ABCF9; color: #000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r228712850">
/* start https://fr.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .entete.serie-video{background-image:url("./_mw_/Logo_television_blanc.png");background-size:55px 55px}
/* end https://fr.wikipedia.org/ */
</style>
<div class="italique">Cap Danger</div>
</div>
<p class="mw-empty-elt">
</p>
<table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption>
<tbody><tr>
<th scope="row" style="width:8em;">Titre original</th>
<td>
<cite><span class="lang-en" lang="en">Danger Bay</span></cite></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row" style="width:8em;">Genre</th>
<td>
aventures</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row" style="width:8em;">Production</th>
<td>
<a href="Soci%C3%A9t%C3%A9_Radio-Canada" title="Société Radio-Canada">Société Radio-Canada</a><br><span class="lang-en" lang="en"><a href="Disney_Channel" title="Disney Channel">Disney Channel</a></span><br><a href="T%C3%A9l%C3%A9film_Canada" title="Téléfilm Canada">Téléfilm Canada</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row" style="width:8em;">Acteurs principaux</th>
<td>
<a href="Donnelly_Rhodes" title="Donnelly Rhodes">Donnelly Rhodes</a><br>Christopher Crabb<br>Ocean Hellman <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_Hellman" class="extiw external" title="en:Ocean Hellman"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Ocean Hellman »">(en)</span></a><br>Hagan Beggs <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hagan_Beggs" class="extiw external" title="en:Hagan Beggs"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hagan Beggs »">(en)</span></a><br>Susan Walden <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Susan_Walden" class="extiw external" title="en:Susan Walden"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Susan Walden »">(en)</span></a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row" style="width:8em;">Pays d'origine</th>
<td>
<span class="datasortkey nowrap" data-sort-value="Canada"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span> </span><a href="Canada" title="Canada">Canada</a></span></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row" style="width:8em;">Chaîne d'origine</th>
<td>
<a href="CBC_Television" title="CBC Television">CBC</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row" style="width:8em;"><abbr class="abbr" title="Nombre">Nb.</abbr> de saisons</th>
<td>
6</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row" style="width:8em;"><abbr class="abbr" title="Nombre">Nb.</abbr> d'épisodes</th>
<td>
123</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row" style="width:8em;">Durée</th>
<td>
25 minutes</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row" style="width:8em;"><abbr class="abbr" title="Diffusion originale">Diff. originale</abbr></th>
<td>
<time class="nowrap date-lien" datetime="1984-10-15" data-sort-value="1984-10-15"><a href="15_octobre" title="15 octobre">15</a> <a href="Octobre_1984" title="Octobre 1984">octobre</a> <a href="1984_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1984 à la télévision">1984</a></time> – <time class="nowrap date-lien" datetime="1990-03-05" data-sort-value="1990-03-05"><a href="5_mars" title="5 mars">5</a> <a href="Mars_1990" title="Mars 1990">mars</a> <a href="1990_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1990 à la télévision">1990</a></time></td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="mw-empty-elt">
</p>
</div>
<p><i><b>Cap Danger</b></i> (<i><span class="lang-en" lang="en">Danger Bay</span></i>) est une <a href="S%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e" title="Série télévisée">série télévisée</a> <a href="Canada" title="Canada">canadienne</a> en 123 épisodes de 25 minutes, produite par la <a href="Soci%C3%A9t%C3%A9_Radio-Canada" title="Société Radio-Canada">Société Radio-Canada</a>, <span class="lang-en" lang="en"><a href="Disney_Channel" title="Disney Channel">Disney Channel</a></span> et <a href="T%C3%A9l%C3%A9film_Canada" title="Téléfilm Canada">Téléfilm Canada</a>, diffusée entre le <time class="nowrap date-lien" datetime="1984-10-15" data-sort-value="1984-10-15"><a href="15_octobre" title="15 octobre">15</a> <a href="Octobre_1984" title="Octobre 1984">octobre</a> <a href="1984_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1984 à la télévision">1984</a></time> et le <time class="nowrap date-lien" datetime="1990-03-05" data-sort-value="1990-03-05"><a href="5_mars" title="5 mars">5</a> <a href="Mars_1990" title="Mars 1990">mars</a> <a href="1990_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1990 à la télévision">1990</a></time> sur le réseau <a href="CBC_Television" title="CBC Television">CBC</a>, et aux <a href="%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> à partir du <time class="nowrap date-lien" datetime="1985-10-07" data-sort-value="1985-10-07"><a href="7_octobre" title="7 octobre">7</a> <a href="Octobre_1985" title="Octobre 1985">octobre</a> <a href="1985_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1985 à la télévision">1985</a></time> sur <span class="lang-en" lang="en"><a href="Disney_Channel" title="Disney Channel">Disney Channel</a></span>.
</p><p>Au <a href="Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a>, la série a été diffusée à partir du <time class="nowrap date-lien" datetime="1985-09-15" data-sort-value="1985-09-15"><a href="15_septembre" title="15 septembre">15</a> <a href="Septembre_1985" title="Septembre 1985">septembre</a> <a href="1985_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1985 à la télévision">1985</a></time> à la <a href="T%C3%A9l%C3%A9vision_de_Radio-Canada" class="mw-redirect" title="Télévision de Radio-Canada">Télévision de Radio-Canada</a>, et en <a href="France" title="France">France</a>, à partir du <time class="nowrap date-lien" datetime="1987-04-13" data-sort-value="1987-04-13"><a href="13_avril" title="13 avril">13</a> <a href="Avril_1987" title="Avril 1987">avril</a> <a href="1987_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1987 à la télévision">1987</a></time><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sur <a href="FR3" class="mw-redirect" title="FR3">FR3</a>, puis dès le <time class="nowrap date-lien" datetime="1989-11-15" data-sort-value="1989-11-15"><a href="15_novembre" title="15 novembre">15</a> <a href="Novembre_1989" title="Novembre 1989">novembre</a> <a href="1989_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1989 à la télévision">1989</a></time> dans l'émission <i><a href="Club_Doroth%C3%A9e" title="Club Dorothée">Club Dorothée</a></i> <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sur <a href="TF1" title="TF1">TF1</a>. Rediffusion le <time class="nowrap date-lien" datetime="1990-12-24" data-sort-value="1990-12-24"><a href="24_d%C3%A9cembre" title="24 décembre">24</a> <a href="D%C3%A9cembre_1990" title="Décembre 1990">décembre</a> <a href="1990_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1990 à la télévision">1990</a></time> dans <i><a href="Youpi_!_L'%C3%A9cole_est_finie" title="Youpi ! L'école est finie">Youpi ! L'école est finie</a></i> sur <a href="La_Cinq" title="La Cinq">La Cinq</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synopsis">Synopsis</h2></div>
<p>À l'<a href="Aquarium_de_Vancouver" title="Aquarium de Vancouver">aquarium de Vancouver</a>, le docteur Roberts, biologiste marin, et sa famille, luttent contre la criminalité environnementale, comme la pollution, la préservation de la vie sauvage, la préservation de la forêt…
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distribution">Distribution</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Acteurs_principaux">Acteurs principaux</h3></div>
<ul><li><a href="Donnelly_Rhodes" title="Donnelly Rhodes">Donnelly Rhodes</a> <small>(<abbr class="abbr" title="Version québécoise">VQ</abbr> : Mario Desmarais)</small> : <abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Grant « Doc » Roberts</li>
<li>Susan Walden <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Susan_Walden" class="extiw external" title="en:Susan Walden"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Susan Walden »">(en)</span></a> <small>(<abbr class="abbr" title="Version québécoise">VQ</abbr> : <a href="Marie-Andr%C3%A9e_Corneille" title="Marie-Andrée Corneille">Marie-Andrée Corneille</a>)</small>: J. L. Duval <small>(109 épisodes)</small></li>
<li>Christopher Crabb : Jonah Roberts</li>
<li>Ocean Hellman <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_Hellman" class="extiw external" title="en:Ocean Hellman"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Ocean Hellman »">(en)</span></a> : Nicole Roberts</li>
<li>Hagan Beggs <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hagan_Beggs" class="extiw external" title="en:Hagan Beggs"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hagan Beggs »">(en)</span></a> <small>(<abbr class="abbr" title="Version québécoise">VQ</abbr> : <a href="Hubert_Fielden" title="Hubert Fielden">Hubert Fielden</a>)</small>: <abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> George Dunbar</li>
<li>Michele B. Chan <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michele_B._Chan" class="extiw external" title="en:Michele B. Chan"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Michele B. Chan »">(en)</span></a> : <abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Donna Chen <small>(42 épisodes)</small></li></ul>
<p><span style="margin-left:1.6em;"><span typeof="mw:File"><span></span></span> <small><b>Source et légende</b> : version québécoise (<abbr class="abbr" title="Version québécoise">VQ</abbr>) sur <i>Doublage.qc.ca</i></small></span><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Acteurs_récurrents_et_invités"><span id="Acteurs_r.C3.A9currents_et_invit.C3.A9s"></span>Acteurs récurrents et invités</h3></div>
<ul><li>Deborah Wakeham <small>(<abbr class="abbr" title="Version québécoise">VQ</abbr> : Marie Bégin)</small>: Joyce Carter <small>(saisons 1 et 2, 15 épisodes)</small></li>
<li>Deanna Milligan <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deanna_Milligan" class="extiw external" title="en:Deanna Milligan"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Deanna Milligan »">(en)</span></a> : Emma <small>(saisons 3 à 6, 8 épisodes)</small></li>
<li><a href="Bill_Dow" title="Bill Dow">Bill Dow</a> : Eddie <small>(saisons 3 et 4, 6 épisodes)</small></li>
<li><a href="Margaret_Langrick" title="Margaret Langrick">Margaret Langrick</a> : Jenny <small>(saisons 3 à 5, 5 épisodes)</small></li>
<li>Dale Wilson <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dale_Wilson_(actor)" class="extiw external" title="en:Dale Wilson (actor)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dale Wilson (actor) »">(en)</span></a> : 4 rôles différents <small>(saisons 1, 3, 5 et 6, 4 épisodes)</small></li>
<li><a href="Tom_Skerritt" title="Tom Skerritt">Tom Skerritt</a> : Don Bared <small>(saison 3, épisode 3)</small></li>
<li><a href="Justin_Henry" title="Justin Henry">Justin Henry</a> : Curtis Gilmore <small>(saison 3, épisode 11)</small></li>
<li><a href="Lee_Curreri" title="Lee Curreri">Lee Curreri</a> : Paul <small>(saison 3, épisode 17)</small></li>
<li><a href="Kehli_O'Byrne" title="Kehli O'Byrne">Kehli O'Byrne</a> : Edwina <small>(saison 5, épisode 15 + saison 6 épisode 11)</small></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Épisodes"><span id=".C3.89pisodes"></span>Épisodes</h2></div>
<ul><li>Aux États-Unis, les 57 épisodes des trois premières saisons ont été diffusées bout à bout, du <time class="nowrap" datetime="1985-10-07" data-sort-value="1985-10-07">7 octobre 1985</time> au <time class="nowrap" datetime="1987-04-08" data-sort-value="1987-04-08">8 avril 1987</time>, et les trois dernières saisons ont été diffusées d'octobre à mars.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distinctions">Distinctions</h2></div>
<p><span class="source_imdb" style="display: block; margin-left:1.6em;"><span typeof="mw:File"><span></span></span> <small><i>Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques <a href="Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">IMDb</a>, présente dans la section <span class="nowrap">« <a href="#Liens_externes">Liens externes</a> »</span>.</i></small></span>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Récompenses"><span id="R.C3.A9compenses"></span>Récompenses</h3></div>
<ul><li><a href="1989_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1989 à la télévision">1989</a> : <i>Young Artist Awards</i> : Meilleur jeune acteur dans une série familiale du câble pour Christopher Crabb</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nominations">Nominations</h3></div>
<ul><li><a href="1986_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1986 à la télévision">1986</a> : <a href="Prix_Gemini" title="Prix Gemini">Gemini Awards</a>
<ul><li>Meilleure série dramatique pour Paul Saltzman</li>
<li>Meilleure performance dans une série dramatique pour Susan Walden</li></ul></li>
<li><a href="1987_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1987 à la télévision">1987</a> <a href="CableACE_Awards" title="CableACE Awards">CableACE Awards</a> : Série ou programme pour les enfants de 9 ans et plus pour Paul Saltzman</li>
<li>1987 : Gemini Awards
<ul><li>Meilleure réalisation dans une série comique ou dramatique pour <a href="Brad_Turner_(r%C3%A9alisateur)" title="Brad Turner (réalisateur)">Brad Turner</a></li>
<li>Meilleure performance pour un acteur ou une actrice invité pour <a href="Margaret_Langrick" title="Margaret Langrick">Margaret Langrick</a></li>
<li>Meilleure direction photographique dans une série comique ou dramatique pour Robert Ennis</li>
<li>Meilleur montage dans une série comique ou dramatique pour Stephen Lawrence</li>
<li>Meilleure direction artistique pour <a href="Jill_Scott" title="Jill Scott">Jill Scott</a></li>
<li>Meilleurs bruitages dans une série comique ou dramatique pour Marc Chiasson, Fred Brennan, Barry Gilmore, Manse James et Elius Caruso</li></ul></li>
<li><a href="1988_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1988 à la télévision">1988</a> : <a href="Young_Artist_Awards" title="Young Artist Awards">Young Artist Awards</a> : Meilleur jeune acteur dans une série familiale du câble pour Christopher Crabb</li>
<li>1988 : Gemini Awards
<ul><li>Meilleure réalisation dans une série comique ou dramatique pour <a href="Allan_King" title="Allan King">Allan King</a></li>
<li>Meilleure performance dans une série dramatique pour <a href="Donnelly_Rhodes" title="Donnelly Rhodes">Donnelly Rhodes</a></li>
<li>Meilleure performance dans une série dramatique pour Ocean Hellman</li>
<li>Meilleure performance pour un acteur ou une actrice invité pour Isabelle Mejias</li></ul></li>
<li>1989 : Young Artist Awards
<ul><li>Meilleure comédie familiale du câble ou série dramatique</li>
<li>Meilleure jeune actrice dans une série familiale du câble pour Ocean Hellman</li></ul></li>
<li>1989 : Gemini
<ul><li>Meilleure série dramatique pour Harold Tichenor, Paul Quigley et Paul Saltzman</li>
<li>Meilleure bande originale dans une série pour Don Gillis</li></ul></li>
<li><a href="1990_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1990 à la télévision">1990</a> : Gemini Awards : Meilleure série dramatique pour Harold Tichenor, Paul Quigley et Paul Saltzman</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div>
<div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1987">« <cite style="font-style:normal">Programme du 10 au 16 avril 1987</cite> », <i>Ciné Télé Revue</i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 15, <time class="nowrap" datetime="1987-04-09" data-sort-value="1987-04-09">9 avril 1987</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 62 <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class=" noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0778-5526">0778-5526</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Programme+du+10+au+16+avril+1987&rft.jtitle=Cin%C3%A9+T%C3%A9l%C3%A9+Revue&rft.issue=15&rft.date=1987-04-09&rft.pages=62&rft.issn=0778-5526&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACap+Danger"></span></span></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/DA_CPA89011352/club-dorothee-emission-du-15-novembre-1989?rang=317"><cite style="font-style:normal;">Club-dorothee-emission-du-15-novembre-1989</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="Institut_national_de_l'audiovisuel" title="Institut national de l'audiovisuel">ina.fr</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-15" data-sort-value="2023-04-15">15 avril 2023</time>)</small></span>.</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5302"><cite style="font-style:normal;">Fiche du doublage québécois</cite></a> », sur <span class="italique">Doublage Québec</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-07" data-sort-value="2020-05-07">7 mai 2020</time>)</small></span>.</span>
</li>
</ol></div>
</div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2></div>
<p class="mw-empty-elt">
</p>
<ul><li class="mw-empty-elt"></li>
<li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives à l'audiovisuel</span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=3143.html">Allociné</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d23.com/a-to-z/danger-bay-television"><span class="lang-en" lang="en">Disney A to Z</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=tt0086692"><span class="lang-en" lang="en">IMDb</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ofdb.de/film/80596,"><span class="lang-de" lang="de">OFDb</span></a></li> </ul></span> </li>
<li class="mw-empty-elt"></li>
<li class="mw-empty-elt"></li>
<li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.broadcasting-history.ca/programming/television/danger-bay">Fiche de la série</a> sur Broadcasting-History</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=859">Fiche de la série</a> sur Annuséries</li></ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail des séries télévisées</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail du Canada</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail des années 1980</span> </span></li> </ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-03-29" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Cap_Danger&oldid=224349066">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>